FieldTripを使えるようになりたい(1)

FC dondersのページがいつのまにか変わっていたので，もう前の記事のことは忘れてください．新しいページは，こちら．我々はNeuromagのソフトを使っているので，Getting started から，with neuromag data をみると，Elekta-Neuromagシステムでとったデータは，*.fifファイルで記録されている（詳細はこのへん参照）ので，Matlabでそのデータをロードするためには，Matti HämäläinenによるMatlab toolbox，MNEソフトウェアを使う必要がある，と書いてあります．MNEソフトウェアは，このページダウンロードできるようです．

ここまで無事に終わり，fieldtripとMNE softwareのパスが通れば，次のようにタイプするとデータを読み出すことができる，とありますが，とりあえず今日はここまで．明日データを取るので，うーん，あさってくらいに，まずfieldtripとMNE softwareを落として，データの読み出しをしてみます．続く！

MNE softwareのページをとりあえず訳したものの，あまりこういう文面に慣れていないせいか，ちょっとよくわからないところがありまして，一応全訳を載せますので，誤りや，「これはこういうことだよ」というのがあれば教えていただければと思います．

MNE software Download

MNE softwareはMEGとEEGデータ，追加的なfMRIによる拘束 (constrained by fMRI)からの皮質抑制 (cortically-constrained) L2 最小ノルム算定を計算し，動的な統計パラメトリックマップ(dynamic statistical parametric maps)を結合するためのものです．このソフトウェアは，MEGとEEGの前処理ツール，順計算および逆計算のための相互的，および一括処理（バッチ）モードのモジュールがあり，さまざまなデータ条件や，データのコンバージョン（変換）ユーティリティも含んでいます．加えて，MNE softwareは，我々のソフトウェアに必要とされ，分析ツールのカスタムでの改良を可能にする，fif (functional image file)フォーマットデータファイルにアクセスすることを容易にするMatlab toolboxも含んでいます．

constrainedってどう訳すんでしょうか．その後の統計？の名前も，微妙にわからないので，うーん，既に勉強不足が出ていますね．まあ，必要な機能は，fifファイルを読む，というただその一点に（当面は）あるわけですが．

重要：このソフトウェアは，研究目的のためだけにデザインされ，Food and Drug Administration（（アメリカ）食品医薬品局）や他の政府機関による監査や許可を受けていません．臨床的応用は推奨も忠告(advised)もしません．このソフトウェアは，”そのままで (as is)”提供され，実験的で，エラーを含むかもしれませんし，将来改善したり改訂される問題もあります．General Hospital Corporationは，このソフト，あるいはどのような結果やデータの正確性を保証しません．あなたが販売，許可，配布，貸し出し，リース，ASP (米国販売価格)あるいは出力業者 (service bureau)の価格の提示，セキュリティの利益，あるいはソフトウェアをサードパーティ，あるいは販売目的のソフトウェアを用いるための移送を与えることはできません．詳細は，registrationプロセスの部分で，ライセンスに同意する際に示されます．

adviseをしない，というのは，「やめとけとは言わないけどね」っていう意味でいいんですかね…．微妙に訳が違っている気もします．

Users outside the Martinos Center

MNE softwareのダウンロードのために，登録が要求されます．もしあなたが登録していなければ，ここでできます．もしあなたが既に登録していれば，あなたのemailとpasswordを下部のログインフォームに入れて，Downloadボタンを押してください．もしパスワードを忘れた場合は，e-mailだけを入れ，e-mail passwordボタンを押してください．

さすがにこのくらいは分かる．

Martinos Center Users (関係ないですね)

Contact

MNE discussion forumに加わることができます（該当ページにリンクあり）.もしMNEのダウンロードや登録のページで問題があれば，[e-mail]まで連絡してください．